中国最出色的当代小说家之一余华的长篇小说《许三观卖血记》,2017年2月份在葡萄牙出首部葡文版!
葡语版的《许三观卖血记》是葡萄牙Relógio d'Água出版社“中国当代文学系列”的第一部作品,由葡语翻译家Tiago Nabais翻译。据悉,小说《许三观卖血记》此前已经由英语、法语、德语、巴葡、韩语、意大利语等数十种语言翻译介绍到不同的国家。
还有一个值得注意的地方就是,译本的一个最显著的特点就是它是由中文直接翻译过来的,也表明中国当代文学在葡萄牙的传播影响正不断扩大,因此具有特殊的意义。(新闻来源:葡萄牙驻华大使馆)
责编:李瑞辰